HiPoin.com – Fitur subtitle yang ada di YouTube saya kira kurang berguna karena memang hasil terjemahannya tergolong kaku. Menampilkan subtitle di YouTube bisa kamu lakukan dengan menekan tombol CC atau Teks untuk melihat dukungan bahasa yang ada.
Di beberapa video sudah tersedia Bahasa Indonesia dan terbilang subtitle nya sudah bagus. Seperti yang sudah saya sebutkan hanya ada di beberapa video saja yang memang oleh pemilik video ditambahkan subtitle pada video tersebut.
Karena sadar bahwa penonton dari suatu negara terkadang menonton video dari negara tertentu dengan bahasa dari negara tersebut pihak YouTube membuat inovasi Terjemahkan otomatis yang mendukung banyak bahasa layaknya Google Terjemahan.
Ketika kamu tekan ikon CC tetapi subtitle di YouTube tidak muncul atau tidak tampil kamu bisa manfaatkan terjemahkan otomatis ini. Jika dibandingkan dengan subtitle yang sudah disediakan oleh pemilik channel memang tidak bisa dibandingkan.
Sangat jauh sekali dan banyak kekurangannya. Tetapi daripada kamu menonton video tetapi tidak tau artinya ini lebih baik daripada tidak ada subtitle yang bisa kamu jadikan referensi. Lalu bagaimana cara menampilkan subtitle di video YouTube yang sebelumnya tidak ada?.
Untuk tau jawabannya kamu bisa baca artikel ini sampai selesai karena kali ini saya akan membahas solusi mengatasi tidak ada CC di video YouTube yang sedang kamu tonton. Namun sebelum lanjut apabila kamu belum tau cara mengirim atau membalas komentar di video YouTube kamu bisa baca artikel mengenai pembahasan tersebut.
Cara Menampilkan Subtitle di YouTube Secara Otomatis
Langkah ke-1: Silakan kamu buka dan tonton video YouTube yang menggunakan bahasa asing lalu tekan ikon gerigi yang ada di pojok kanan atas video
Langkah ke-2: Akan tampil dialog baru silakan kamu pilih Teks
Langkah ke-3: Karena tidak ada opsi Bahasa Indonesia silakan kamu pilih Terjemahkan otomatis
Langkah ke-4: Terakhir silakan kamu pilih Indonesia
Langkah ke-5: Berhasil menambahkan atau menampilkan subtitle Bahasa Indonesia di video YouTube luar negeri
Tidak hanya video dengan bahasa Inggris saja, cara tersebut bisa digunakan untuk video dengan bahasa Jepang, Korea, dan banyak bahasa lainnya. Sayangnya memang cara menampilkan subtitle di YouTube dengan terjemahan otomatis ini masih belum sempurna.
Hasil terjemahan jelas kaku dan yang lebih parahnya tampilannya tidak nyaman dilihat. Mungkin kedepannya pihak YouTube mengoptimalkan tampilan CC nya ketika tampil di YouTube seperti sinkronisasi serta tulisannya yang diposisikan di tengah-tengah.
Itu saja yang bisa saya bahas mengenai cara menampilkan subtitle di YouTube yang tidak ada opsi Bahasa Indonesia nya. Sebelum saya akhiri apabila subcriber di channel YouTube yang kamu miliki berkurang terus walaupun sedikit kamu bisa baca artikel mengenai kenapa subscriber bisa berkurang dengan sendirinya.